在涉及建筑物的机械系统时，*常被误解的概念之一是闭环系统的循环。当涉及闭环循环系统时，净正吸头(NPSH)、静压头、压降和其他概念经常被误用。在本文中，我们将就这些理论的正确应用以及在讨论闭环系统的循环时使用的术语提供一些指导。
首先，我们应该定义我们在谈论闭环系统时的意思。闭环系统是任何循环回路，其中特定介质（水、乙二醇等）在管道系统周围连续循环。该介质通常用于加热，并通过机械设备（即锅炉、加热罐、散热器）进行加热和冷却。在这些系统中，进水阀用于填充和加压回路，并补充由于垫圈故障、配件松动或其他意外泄漏而损失的水。
进水阀只是一个减压阀，*初设置为使进水可以克服回路中的静压头压力。例如，当水通过位于一楼的进水阀填充覆盖一栋五层楼的系统时，一楼的水压会随着系统中水位的升高而增加。当这个系统充满时，5楼的水和1楼的水之间的垂直距离大约为45英尺。如果5楼的水压为0psig，由于水的重量向下压（静压头），1楼的压力表读数仍将约为19.5psig。
虽然大多数读者会理解到目前为止提到的概念，但下一个组件是发生很多误解的地方。既然闭环充满了水，就必须有办法让水在环路中循环；循环泵。用于选择合适泵的**个参数是流量，它由许多其他因素决定，本文不予讨论。下一个重要的泵特性是泵能够产生的排出压头或压力增加。有一个常见的误解，认为需要排放头将水泵送到环路的*高点，但这是来自进水阀的水压的工作。循环已经满了，现在需要循环。泵的排放扬程必须等于或大于由于水在环路中流动而造成的总压力损失。选择泵以在所需流量下克服这些损失。
在闭环系统中，从不根据建筑物高度选择泵排放扬程，而是根据系统总压力损失来选择。然而，在选择和放置循环泵时，所需的净正吸入压头(NPSHR)也是一个重要的泵特性，需要牢记在心。为避免泵叶轮处发生气蚀，供应连接处必须有足够的压力。这就是循环泵通常与其他机械设备位于较低楼层的原因。
虽然本文当然没有涵盖设计闭环系统所需的所有信息，但其目的只是初步阐明闭环系统的循环泵。
